The Pain In ɘM (2020) | HERBARIUM COLLECTION

Мари Чивиков

40х20х10 см, картон, акрили, памучна дантелена панделка, платно, конци за шиене, игли, цветна хартия, молив, индийско мастило, гваш

С "The Pain in ɘM " позволих на моите синестетични преживявания да изиграят роля в работата ми, използвайки ги като инструмент, в смисъл на директно комуникационно средство преминаващо през границите на времето. Това беше опит да осъществя по-сериозна връзка с част от моя произход в Индонезия и с колониалното минало, което е неразривно свързано с него, и по-точно с моята прабаба Пайнем.
Името ѝ е в червено.
С огледалното обозначаване на „мен“ в заглавието на работата искам да обърна внимание на посоката в общуването, излизането от мен (или друг човек) и връщането обратно през тази вътрешна способност да се използват каналите за комуникация с предците. Името Пайнем, скрито в тази комуникация, разбира се не е случайно.
Важен елемент в новите ми работи е 80-годишната шевна машина “Singer” от наследството на баба ми. Фразата „усещането, като че духът на моите предци говори чрез мен“ може да звучи неясно и колебливо, но аз имам предвид съвсем конкретно, че всяко парче плат, зашито с тази шевна машина “Singer”, излиза косвено през пръстите на баба ми и по този начин през пръстите на поколенията на майките преди нея. Това е друг инструмент на комуникация между мен и предците ми. Такъв, който физически мога да хвана, твърд материал извън това, което се случва в главата ми.

Аудио файл

Мари Чивиков (родена през 1979 в Хага, Нидерландия) завършва Академията “Уилям де Коонинг” в Ротердам през 2002 г. със специалност визуално изкуство. Работата на Чивиков включва живопис, а отскоро и инсталации, видеа и пърформанси. От 2017 г., в допълнение към индивидуалната си практика, тя работи с Войн де Войн, с когото ръководи и Æther Haga, независимо пространство за изкуство в Хага, свързано с Æther Sofia (управлявано от Войн де Войн). Нейните творби, наред с други, са показвани в TENT Ротердам, Де Кунстхал Ротердам, Galerie Nouvelles Images Хага, Кралския дворец Амстердам, Триеналето за графични изкуства в Новосибирск, Кунстгебойде Щутгарт и СГХГ. Чивиков е удостоена с Кралската награда за модерна живопис (2011) и Buning Brongers Award (2004). Работа й е подкрепена от Stroom, Хага и Фонд „Мондриан“ Амстердам (2016-2020).
Ядрото на дисциплините в нейната практика е рисуването. В същото време това е среда, която използва като компонент с определяща роля в пърформансите и видеоклиповете, които прави, най-вече в сътрудничество с Voin de Voin. Тяхната съвместна работа произхожда от връзка, която намират в семейните си истории и е част от съществено задълбочаване, което Мари търси от разказа за личната си биография до етични въпроси за произход, история, етническа принадлежност и семейни връзки. Важен елемент в трансформацията на нейните картини е 80-годишната шевна машина Singer – наследство от баба ѝ. Всяко парче, зашито с тази машина, косвено е минало през пръстите на поколения майки, дошли преди нея. По този начин нейните картини, като черупка от миналото, се превръщат в кожа, която носи и развива в работата си.

Уебсайт: mariecivikov.nl